give to перевод

• давать

• give:    1) податливость, уступчивость2) смягчение Ex: the apparent give in the weather заметное потепление3) упругость, эластичнгость; пружинистость Ex: there was too much give in the rope and it slipped of
• give in:    1) подавать, вручать (заявление, отчет, счет и т. п.) Ex: give your examination papers in to the teacher with the bell когда зазвенит звонок, сдайте контрольные (работы) преподавателю Ex: names of c
• give into:    выходить на (об окнах и т.п.)
• give on:    1) ринуться вперед2) _бирж. заплатить надбавку к цене, взимаемой продавцом за отсрочку расчета по фондовой сделке
• give with:    phrvi AmE sl He wouldn't give with the information — Он нам ничего не расскажет Give with the info. We're in a hurry — Давай выкладывай, что там у тебя. Мы спешим
• give a a fit:    поражать [поразить], возмущать [-утить]
• give a a lift:    подвозить [-везти] кого-либо
• give a a trial:    нанимать кого-либо на испытательный срок
• give a bashing:    задать трепку
• give a chance:    предоставлять возможность
• give a clue:    наводить на след
• give a cough:    гл. кашлять синоним: cough, whoop
• give a credit:    предоставлять кредит
• give a damn:    expr infml I don't give a damn — Мне до лампочки Who around here does give a damn! — А кого это колышет? I don't give a damn about you now — Мне сейчас на тебя, знаешь, наплевать I don&apo
• give a dare:    бросить вызов

• Gifts and catalogues were given to all participants.
  Всем участникам выставки были вручены подарки и каталоги.
• Regrettably, no follow-up was given to these proposals.
  К сожалению, дальнейшего развития данные предложения не нашли.
• Currently, special attention is given to teacher education.
  В настоящее время особое внимание уделяется подготовке преподавателей.
• Since 1954 the house was given to painters.
  С 1954 года дача академика живописи передана художникам.
• Special attention should be given to rural areas.
  Особое внимание необходимо уделять положению в сельских районах.
• Three different options were given to the inhabitants.
  Жителям этих построек было предложено три варианта расселения.
• Attention will be given to facilities and equipment.
  Особое внимание будет уделяться учебным помещениям и оборудованию.
• Cuba welcomed the priority given to combating poverty.
  Куба приветствовала приоритетное значение, придаваемое борьбе с нищетой.
• Priority should therefore be given to its interpretation.
  Поэтому первоочередное внимание следует уделить именно их толкованию.
• Serious thought is being given to their discontinuation.
  Сейчас серьезно рассматривается вопрос о закрытии этих изданий.